Prevod od "at du fortjener" do Srpski

Prevodi:

da zaslužuješ

Kako koristiti "at du fortjener" u rečenicama:

Synes du, at du fortjener at være her?
Mislim da si zaslužio pivo, zar ne?
Men det sikrer dig den karakter, som jeg ved, at du fortjener.
Ipak, Rori, to æe te vratiti tamo gde je tebi i mesto.
Måske er jeg en dårlig person, som fortjener, at det gør ondt... men jeg ved, at du fortjener mere.
Možda sam loš èovek koji zaslužuje da bude uboden nožem u srce... ali znam da ti zaslužuješ više.
Når Djævelen kaster dine synder i ansigtet på dig, og siger at du fortjener død og helvede, så fortæl ham dette:
A kad ti ðavo baci grehe u lice... i objavi da zaslužuješ smrt i Pakao, reci mu ovo...
Men jeg troede, at du vidste, at du fortjener bedre.
Samo sam mislio da si dovoljno pametna da znaš da zaslužuješ nešto bolje.
For dybest set ved du jo godt at du fortjener at blive straffet.
Зато што знате, дубоко у души, да заслужујете казну.
Hvad fik dig til at tro, at du fortjener hende?
Zašto si pomislio da je zaslužuješ?
Jeg er bange for, at du fortjener bedre.
Malo sam zabrinuta za tvoje stanje.
Ja, de gjorde... ikke at du fortjener dem.
Da, jeste. Nije da ga zaslužuješ.
Tror du, at du fortjener spilletid for dette?
Misliš da zaslužuješ igricu za ovo?
Ikke at du fortjener det, sådan som du lod mig i stikken.
Ne zaslužuješ bilo šta, ne unosi mi se u lice tako.
Inderst inde... Ved du at du fortjener det her.
Duboko u sebi.....znaš da zaslužuješ ovo.
Jeg har indset over de sidste par dage, at du fortjener 25 %, af det jeg tjener på mine bøger.
Shvatila sam ovih proteklih par dana da zaslužuješ 25% onoga što ja dobijam za svoje knjige.
Ja, og jeg har fortalt Sir Lancelot her, at du fortjener en forfremmelse.
Да, и говорим Сир Ланселоту да заслужујеш унапређење.
Hvis du vil blive og finde ham, skal du bevise overfor mig, hver eneste dag, at du fortjener at være her.
zelis li ostati i pronaci ga, morat ces mi svaki dan dokazivati da zasluzujes biti ovdje.
Når du ser dig i spejlet, ved du, at du fortjener alt, hvad du får.
Pogledaš u ogledalo i znaš da zaslužuješ sve što æeš dobiti.
Fordi du ikke tror, at du fortjener ham.
Jer misliš da ga ne zaslužuješ.
Jeg kom direkte fra lufthavnen fordi jeg synes, at du fortjener at se det som den første.
Došao sam pravo s aerodroma pošto zaslužuješ da vidiš prva.
Hvor vover du at tro, at du fortjener en position, hvor du afgør andres skæbne?
Kako se usuðuješ pomisliti da bi trebao biti u poziciji da odluèuješ o tuðim sudbinama?
Jeg har tænkt over det og jeg synes, at du fortjener de bøder, Michael.
Stvarno jesam. Pa, kad smo veæ kod toga, mislim da zaslužuješ te kazne, Michael.
Bevis over for mig at du fortjener en plads her på Crawford-holdet.
Dokaži mi Da zaslužuju mjesto ovdje na Crawford tima.
Får dig til at føle, at du fortjener at blive mishandlet.
I èine te da se oseæaš kao da si zaslužila zlostavljanje.
Du mener, at du fortjener denne straf.
Misliš da si zaslužio da budeš kažnjen.
Jesus siger til mig, at du fortjener at dø.
Vidiš, Isus mi je rekao... da si zaslužila da umreš.
Tessa ville dræbe dig, - men du ser ikke ud til at du fortjener det, så jeg følge bare mit instinkt, det er alt.
Pa, Tesa je htela da te ubije, a ne izgleda mi kao da to zaslužuješ, pa sam samo poslušao svoj instinkt.
Og bevis for mig, at du fortjener en så speciel som Angela.
I da mi dokažeš da zaslužuješ nekog posebnog kao što je Anðela.
Har du været så slem, at du fortjener det?
Jesi li stvarno bio tako loš da zaslužuješ sve to što ti se dešava?
Men nu, da du viser, at du ikke mener, at du fortjener jobbet...
Time si pokazao snalažljivost. Sad kad si pokazao šta misliš o sebi i da ne zaslužuješ ovaj posao...
Du tror, at du fortjener noget for at have forsøgt.
Misliš da zaslužuješ nešto zato što si se jako trudio.
Men jeg indså, at du fortjener at vide det.
ALI SAM SHVATILA DA ZASLUŽUJEŠ DA ZNAŠ.
Hvis det ikke beviser, at du fortjener det så gør intet.
Sad, ako ti to ne govori da si ga zaslužio, onda ne znam šta ce.
Synes du ikke, at du fortjener det?
Jer misliš da ne zaslužuješ pomoc?
Synes du virkelig, at du fortjener mit liv?
Stvarno misliš da zaslužuješ moj život.
Du gør det, fordi du tror, at du fortjener det.
Boriš se jer misliš da to zaslužuješ.
1.3277549743652s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?